English version
на Камчатке: 06.08.2020 
 
на главную



  ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
  8 924-890-67-19 NEW!
  E-mail @
  8 984-165-44-27 для MMS
  (фото и видео)



  РЕЙТИНГ
  лидеров рыбной
  отрасли России



  ДИКИЕ ЛОСОСИ
  СЕВЕРНОЙ ПАЦИФИКИ



  и н т е р н е т - м у з е й
  WWW.FISHMUSEUM.RU



  информационный портал
  КАМЧАДАЛЫ.РУ



  ПРОБЛЕМЫ
  ОТРАСЛИ



  БИЗНЕС


  доска бесплатных
  ОБЪЯВЛЕНИЙ



  ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ
  БАЗА



  ИСТОРИЯ
  СЕВЕРНОЙ ПАЦИФИКИ



  НАУКА ДЛЯ РЫБАКОВ


  СОХРАНИМ ЛОСОСЬ
  ВМЕСТЕ



  БИБЛИОТЕКА


  архив газеты
  "ТИХООКЕАНСКИЙ
  ВЕСТНИК"



  ФОРУМ


  ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ


  ПРОЕКТ ПРООН/ГЭФ

гл. редактор сайта - info@npacific.kamchatka.ru
администратор сайта - admin@fishkamchatka.ru



последние комментарии

(все комментарии)












при использовании
на сайтах
оригинальных материалов
Рыба Камчатского края
активная ссылка на
www.fishkamchatka.ru
ОБЯЗАТЕЛЬНА

администратор сайта - admin@fishkamchatka.ru,
тел. 8 (4152) 251927
(с 9:30-18:00 П-Кам).
Факс 8 (4152) 417-553






обмен банером




Камчатский Краевой фестиваль "Сохраним лососей ВМЕСТЕ"
.: в этот день... :.
В 1821 г. завершилась вторая кругосветная экспедиция русского мореплавателя Фаддея Беллинсгаузена

Новости


Эксклюзив



05 июля 2010

Фонд Гордона и Бетти Мур на Камчатке и в мире

В средствах массовой информации Камчатского края нередко появляются в последние годы сообщения о благотворительной деятельности этого американского Фонда на Камчатке и вообще о большой программе по сохранению тихоокеанского лосося в Северной Пацифике, которую также финансирует Фонд Гордона и Бетти Мур и которая распространяется на все страны северотихоокеанского региона, включая Россию. Оценки деятельности Фонда, которые были даны в различных публикациях, весьма отличаются друг от друга. Поэтому мы решились обратиться со своими вопросами непосредственно к тем, кто и определяет идеологию благотворительной деятельности Фонда - к его руководству. И вот какие ответы на свои вопросы мы получили.
* * *
Вахрин С.И., главный редактор сайта "Рыба Камчатского края": В ноябре 2000 года в средствах массовой информации появилось сообщение о том, что супруги Гордон и Бетти Мур решили создать фонд своего имени и направить в него пять миллиардов долларов для последующего предоставления грантов для реализации различных проектов в области высшего образования, науки, охраны окружающей среды и проблем залива Сан-Франсиско. Штаб-квартира фонда расположена в г. Пало-Алто, шт. Калифорния. По сумме привлеченных средств Фонд Гордона и Бетти Мур занимает восьмое место в США (на первом месте Фонд Билла и Мелинды Гейтс - 30 миллиардов долларов) по оценке журнала "Хроники благотворительности" в 2009 г.. Этому вряд ли стоит удивляться, ведь Гордон Мур - один из основателей всемирно известной корпорации Intel (сокращение от 'integrated electronics' -- интегрированная электроника) и был в числе ста самых богатых (по данным Форбс 2004 г.) людей планеты.
Хотелось бы узнать, каким образом были определены приоритеты Фонда (на основе чего они сложились) и имеются ли какие-либо географические, политические и прочие ограничения для грантополучателей? В каких странах работают люди по грантам Фонда и чем конкретно занимаются?
The Foundation’s three programmatic priorities, as well as its science-based, results-driven orientation, stem from the principles and interests of Gordon and Betty Moore.
Within our three program areas-environmental conservation, science, and the San Francisco Bay Area-the Foundation seeks opportunities to make a significant and measurable impact. Distinct “initiatives” have been created within these three program areas, in order to employ a portfolio of grants to achieve targeted, large-scale outcomes in a specific time-frame and most often within a determined geography.
To that end, the Foundation works with grantees in the U.S. and abroad (e.g. in Russia, Canada, Brazil, Costa Rica, etc.) whose work will advance the goals and strategies of the Foundation’s initiatives, and whose work satisfies our four filters, which ask if a project is important, makes a difference and has enduring impact, has measurable outcomes, and contributes to a portfolio effect. Once we identify appropriate organizations that have compatible interests and are active or potentially active in seeking results supportive of our objectives, we then work with these prospective grantees to design, fund, and manage a series of interdependent interventions that should produce the desired outcome(s). Examples of these interventions include the World Wildlife Fund’s work to create 28.5 million hectares of new national parks, ecological stations, and biological reserves in the Amazon, changing the uses of land roughly the size of Nevada; and the Woods Hole Research Center’s and others’ development of a computer simulation model that allows policy makers to visualize and forecast conservation threats and increase the effectiveness of biodiversity conservation throughout the Amazon region.
Интересы Гордона и Бетти Мур вместе с научной обоснованностью и направленностью на результат определили приоритеты в программах Фонда.
Наши программы реализуются в трех направлениях - охрана окружающей среды, естественные науки и проблемы акватории залива Сан-Франциско - и Фонд нацелен на получение в них существенных и измеримых результатов. Для их достижения в конкретные сроки, с максимальной периодичностью на определенных территориях были созданы инициативные группы, реализующие портфель грантов.
С этой целью Фонд проводит работу с грантополучателями в США и за рубежом (например, в России, Канаде, Бразилии, на Коста-Рике и т.д.), работа которых способствует достижению целей, реализации стратегий и инициатив Фонда, и деятельность которых удовлетворяет нашим четырем критериям - важность проекта, внесение изменений в долгосрочное воздействие, заметные результаты и увеличения привлекательности самого портфеля грантов.
После того как мы нашли действующие активные организации, интересы которых совпадают с нашими, и направлены на поддержание наших целей, мы приступили к работе с Соискателями для разработки, финансирования и управления взаимозависимыми проектами, нацеленными на желаемые результаты.
В качестве примера такой деятельности можно привести мероприятия Всемирного Фонда Дикой Природы по созданию 28.5 млн. га новых национальных парков, экологических станций и биологических заказников в бассейне р. Амазонка, по изменению механизмов землепользования на площади примерно равной шт. Невада, по созданию исследовательского центра Вудс-Хол, а так же по разработке компьютерного моделирования, которое позволяет визуально представить политикам прогнозируемые угрозы и повысить эффективность сохранения биоразнообразия в бассейне р. Амазонка.
В.С.: Насколько большой интерес представляет для Фонда Россия. С чем это связано? Наш вопрос не праздный - в российских средствах массовой информации нередко стала появляться информация о том, что неправительственные общественные организации, как правило, осуществляют свою деятельность на иностранные средства в интересах иностранных государств, то есть, занимаются совсем не тем, чем должны на самом деле заниматься с точки зрения спецслужб.
The Foundation’s interest in Russia stems from its interest in conserving wild salmon ecosystems. Today, many Pacific watersheds have been highly degraded by expanded human activity and development, to the point that only a small number of wild salmon return to these watersheds annually when compared to historical standards. By contrast, salmon populations are generally thriving in watersheds in the Kamachtka Peninsula (as in much of British Columbia and Alaska). In Kamchatka, abundant runs return every year, supporting numerous fisheries and fueling ecosystems. The Foundation’s Wild Salmon Ecosystems Initiative therefore focuses on Russia, as well as British Columbia and Alaska, in the hopes that by working in collaboration with local and international grantees and partners, these thriving salmon ecosystems will remain healthy. Additionally, to make the impact at a scale necessary for durable impact, an important focus of the initiative has been helping to coordinate the work of grantees and other collaborators across the entire North Pacific Rim. (As such, to expand the scale of salmon ecosystem conservation and understand how salmon are fairing across the entire North Pacific, the initiative helped launch a clearinghouse for data called the State of the Salmon program.)
Интересы Фонда в России направлены на сохранение экосистем популяций дикого лосося. В наши дни многие речные системы тихоокеанского бассейна, находясь под влиянием все расширяющейся человеческой деятельности, деградировали до такой степени, что лишь малая часть производителей дикого стада возвращаются в них, по сравнению с тем количеством, которое исторически там обитало. В противоположность этому, процветающие популяции лососей Камчатского полуострова (или, например, Британской Колумбии и Аляски). На Камчатке обильный ход происходит каждый год, поддерживая многочисленные рыбные хозяйства и питая экосистемы. Поэтому Инициативный Фонд Дикие лососевые Экосистемы концентрирует свое внимание и на России также, как и на Британской Колумбии и Аляске, в надежде на то, что совместная работа местных и международных Соискателей и партнеров сохранит здоровье этих успешных популяций. Кроме того, чтобы оказать повсеместное влияние, необходимое для достижения долгосрочных результатов, в центре внимания инициативной группы остается помощь в координации работы грантополучателей и других сотрудников по всему северному побережью Тихого океана. (С тем, чтобы расширить масштабы сохранения лососевых экосистем, и понять как лосось распространен по всему северному тихоокеанскому побережью - эта инициатива способствовала запуску механизмов обмена данными, так называемой Государственной Лососевой Программы).
В.С.: И еще о лососях. Мы поняли, что один из приоритетов Фонда Гордона и Бетти Мур - программа сохранения тихоокеанских лососей. С чем это связано - ведь по роду своих занятий Гордон Мур не был экологом, ихтиологом или биологом. Он был доктором наук в области химии и физики. Или это дань его рождению в Сан-Франциско, в Калифорнии, на тихоокеанском побережье?
Какие цели и задачи ставит перед собой этот проект? Какие страны он охватывает? Какие специалисты участвуют в его реализации? На какой результат вы рассчитываете, если сегодня сама природа благоприятствует сохранению тихоокеанских лососей - на Камчатке и Сахалине зарегистрированы рекордные за столетие объемы вылова лососей?
Recognizing the important ecological role of Pacific Salmon- from the streams where they hatch, to estuaries, to the open ocean, and back to their natal streams to spawn and die-the Foundation chose to undertake this initiative because of its potential to make a real ecological difference with enduring impact, and the measurability of the goals we set for it. The long-term goal for this project is to maintain a healthy salmon ecosystem, at the scale of the North Pacific. Efforts are underway in Russia (Kamchatka), Canada (BC), and the US (Alaska). The initiative supports scientists and other specialists, from those who work to protect habitat in specific watersheds across the North Pacific, to experts in reforming salmon aquaculture and hatchery practices, to fisheries managers and others who can help ensure that salmon fisheries are managed sustainably.
Признавая важную экологическую роль тихоокеанских лососей, начиная от водотоков, в которых они размножаются, до эстуариев, открытого океана, откуда они вновь возвращаются в родные реки, где нерестятся и погибают - Фонд выбрал для себя эту инициативу, поскольку ее потенциал может привести к реальным экологическим изменениям в долгосрочной перспективе и соответствует нашим целям. Долгосрочная цель этого проекта заключается в поддержании здоровых лососевых экосистем в масштабах всего северного тихоокеанского побережья. Наши работы проводятся в России (Камчатка), Канаде (Британская Колумбия), США (Аляска). Наша инициатива направлена на поддержку ученых и других специалистов - тех, кто выступает в защиту экосистем конкретных речных бассейнов по всему северному тихоокеанскому побережью, экспертам, проводящим реформирование лососевой аквакультуры и искусственного разведения, рыбным хозяйствам и другим лицам, которые могут помочь в обеспечении управления устойчивым рыбным промыслом.
В.С.: Какие другие природоохранные проекты реализуют грантополучатели Фонда? Какие российские природоохранные проблемы являются приоритетными для Фонда? Какие акценты в природоохранных проблемах наиболее важны для вас - экологические, социальные, экономические, политические? Почему?
Other conservation projects implemented by Foundation grantees include our Andes Amazon and Marine Conservation initiatives, to maintain the ecological function and representative biodiversity of the Amazon Basin, and to maintain resilient and productive marine ecosystems in North America, respectively. In Russia, our Wild Salmon Ecosystem initiative is the Foundation’s priority.
Our goal in our environmental conservation work is to help change the ways in which important terrestrial and coastal marine ecosystems are used to conserve critical ecological systems and functions for future generations, while allowing current uses to be sustained. This requires a focus on multiple conservation issues and interrelated topics, from economics to policy to ecology: a healthy natural environment provides us with the resources needed to sustain life and human societies-from food and clean water to medicines and raw materials-and it also maintains global biodiversity and the productivity and resilience of ecological systems.
Другие проекты, реализуемые грантополучателями Фонда в сфере охраны окружающей среды, включают Анды-Амазонскую инициативу и инициативу по сохранению морских экосистем, и направлены на поддержание экологических функций и биоразнообразия в бассейне р. Амазонка, а также на поддержание устойчивых и продуктивных морских экосистем в Северной Америке. В России инициативная программа "Экосистемы дикого лосося" является для Фонда приоритетной.
Цель нашей природоохранной работы - способствовать изменению в будущем механизмов, которые используются для сохранения важнейших наземных и прибрежных морских экосистем и выполняемых ими функций, не нарушая стабильности существования современных видов. Для этого необходимо сосредоточиться на нескольких вопросах сохранения, и связанных с ними экономическими и политическими вопросами: здоровая природа предлагает нам ресурсы, необходимые для существования человеческого общества - от продуктов питания и воды до лекарств и сырья, а также поддерживает глобальное биоразнообразие, продуктивность и устойчивость экосистем.
В.С.: Мы прекрасно понимаем, что биоресурсы океана - это потенциал для выживания всего человечества, что его сохранение и приумножение - это общечеловеческая, общепланетарная задача, решением которой занимается и ваш Фонд.
Северная Пацифика - сфера интересов многих государств. Какие международные проекты, связанные с сохранением живых ресурсов северной части Тихого океана, интересны (или могли быть интересными) для вашего Фонда? Видится ли участие в их реализации российской стороны?
Our interest in the North Pacific is focused on issues related the sustainable harvest and issues of hatchery propagation of wild pacific salmon, and we are supporting a number of projects in these areas, with participation by a range of partners, including some Russian organizations.
Наши интересы на северном тихоокеанском побережье сосредоточены на вопросах, касающихся устойчивого урожая и проблеме искусственного разведения диких тихоокеанских лососей, и мы поддерживаем ряд проектов в этих направлениях, в которых заняты многие специалисты, в том числе и российские организации
В.С.: Мы благодарим Фонд Гордона и Бетти Мур за тот вклад, который он вносит в решение наших общих природоохранных проблем. Надеемся, что сферы этих интересов будут постоянно расширяться, а реализация новых проектов приносить каждой из сторон удовлетворение от качественно выполненной социально (планетарно!) значимой работы.
It is a privilege for the Foundation to be able to support the conservation of wild salmon ecosystems in globally significant places like Russia’s Kamchatka peninsula, and we appreciate your interest in our work.
Для Фонда большая честь иметь поддержку в деле сохранения лососевых экосистем в глобально значимых местах, таких как Камчатский полуостров России, и мы благодарны вам за интерес к нашей работе.

www.moore.org


Понравилось? Поделись!
   



Эту новость просмотрели 2943
 

Комментатор: (Мск)

Добавить комментарий
Автор (Ник)
Комментарий


* Для комментирования, пожалуйста, авторизуйтесь
Зарегистрироваться
предыдущаяследующая назад
 

ИА "Тихоокеанский вестник"
« 2010 г. »
« июль »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  


.: Сегодня: 5.08.2020 :.
.: Регионы :.
+Эксклюзив
+Камчатский край
+Дальний Восток и Сибирь
+Россия
+Мировые новости
.: Реклама :.



     вверх